1 00:00:09,676 --> 00:00:14,763 "и спою песню из могилы" Лотреамон 2 00:00:14,973 --> 00:00:19,508 '...Я люблю тебя... остров, существование... свободен... свободен... свободен...' 3 00:03:15,415 --> 00:03:18,415 НИГИЛ 4 00:03:18,415 --> 00:03:24,415 Или: Все время мира 5 00:04:19,622 --> 00:04:26,515 Слишком поздно. Время прошло. 6 00:04:28,306 --> 00:04:35,437 Он остановился... Вы меня услышали, у нас нет времени. 7 00:04:36,010 --> 00:04:39,312 Я знаю. Но нам еще придется постараться. 8 00:05:57,992 --> 00:05:58,840 Отметка? 9 00:05:58,692 --> 00:05:59,140 Отметка! 10 00:06:44,204 --> 00:06:45,125 Мы... 11 00:06:51,814 --> 00:06:54,975 ...мы... сделали Мы сделали это. 12 00:07:29,588 --> 00:07:32,588 [Век варварства] 13 00:08:00,198 --> 00:08:02,595 Здесь. Специально для тебя. 14 00:08:05,667 --> 00:08:09,176 Ну, профессор, все так же, как и раньше, да? 15 00:08:44,577 --> 00:08:51,885 Самый великий, друг мой. Вы совершили самую большую ошибку. 16 00:08:58,873 --> 00:09:01,569 Теперь время пошло вспять. 17 00:09:03,506 --> 00:09:05,973 Ты закончил... 18 00:09:08,835 --> 00:09:12,696 ...по крайней мере. Вы стали слишком старыми. 19 00:09:13,062 --> 00:09:14,318 Профессор! 20 00:09:38,562 --> 00:09:39,752 Проклинать. 21 00:09:42,053 --> 00:09:48,559 Он прошел через руку, и его рука нуждается быть сшитым. Он потерял много крови. 22 00:09:50,267 --> 00:09:52,100 Он это сделает. 23 00:10:12,379 --> 00:10:18,051 Замолчи!. Вы это чувствуете? - Кто-то стучит. 24 00:10:19,082 --> 00:10:23,049 Вот так оно и есть. Вон там. 25 00:10:24,838 --> 00:10:27,240 Ключ в замке. 26 00:10:54,217 --> 00:10:55,893 Бесплатно! 27 00:11:11,201 --> 00:11:12,938 Что здесь происходит? Пойдем. 28 00:11:19,469 --> 00:11:23,238 Одна клетка... 29 00:11:26,276 --> 00:11:31,265 ...он регенерирует, он освобождает себя, 30 00:11:44,102 --> 00:11:51,973 противоречит существующему, с безосновательным. 31 00:11:53,982 --> 00:11:56,982 Изо всех сил. 32 00:12:01,167 --> 00:12:03,698 С силой... 33 00:12:07,012 --> 00:12:09,472 ...к существенному. 34 00:12:24,577 --> 00:12:30,682 Нераскрыто, сотовый телефон. 35 00:12:42,283 --> 00:12:43,874 Остров... 36 00:13:10,514 --> 00:13:15,363 Сьюзан ждет нас в машине? - Сьюзен? 37 00:13:16,729 --> 00:13:19,870 Послушай, Марк, твоя сестра... 38 00:13:21,347 --> 00:13:25,720 Мы попытались совершить два обмена, чтобы освободить ее. с фотографиями и другими материалами. 39 00:13:26,631 --> 00:13:31,749 И оба раза профессор был обошли. Во второй раз... 40 00:13:34,221 --> 00:13:38,918 ...пару дней назад, твою сестру застрелили. 41 00:13:42,618 --> 00:13:43,711 Сьюзен. 42 00:14:05,580 --> 00:14:07,866 Неужели ты не мог этого избежать? 43 00:14:56,905 --> 00:14:58,040 Подождите минутку. 44 00:15:02,186 --> 00:15:03,396 Камень. 45 00:15:14,500 --> 00:15:16,973 Что он говорит? - Я не знаю. 46 00:15:24,528 --> 00:15:27,528 Эй, поторопись! Нам нужно подняться. 47 00:15:40,658 --> 00:15:44,112 Многие люди верят, что мертвые живут в этих камнях. 48 00:15:44,921 --> 00:15:50,871 Боже, он для меня с другой планеты. Посланник с другой звезды. 49 00:16:21,661 --> 00:16:26,103 Еще не разговариваете? - Еще нет. Ни слова? 50 00:16:28,417 --> 00:16:35,428 Давай, будь честен. Может быть, только ты? Нет, даже ни слова. Почему он должен? 51 00:16:36,546 --> 00:16:38,318 Хорошо. Потому что... 52 00:16:45,684 --> 00:16:48,563 А тесты? Что ты с этим сделал? 53 00:16:49,797 --> 00:16:53,325 Мы отправили их... в прессу. В конце концов нам пришлось от этого избавиться. 54 00:16:54,545 --> 00:16:58,442 В том числе и из-за Сьюзен. И потому что мы не были уверены, что сможем это сделать. 55 00:16:59,681 --> 00:17:03,591 Они не принесли нам удачи. Они не золотые, как вы когда-то думали. 56 00:17:05,295 --> 00:17:11,003 Слишком грязное дело этого профессора, и, прежде всего... слишком кровавым. 57 00:17:33,012 --> 00:17:39,112 В любом случае, все кончено. Нет. Я говорю тебе, что мы можем ему доверять. 58 00:17:45,358 --> 00:17:49,189 Это все чушь. Дерьмо. Что нам делать на этом острове? 59 00:17:49,532 --> 00:17:52,420 Он нам так сказал. - Да, но что он сказал? 60 00:17:53,558 --> 00:17:57,728 Неважно. Мы будем свободны. Спаси себя. 61 00:18:00,565 --> 00:18:07,039 Где на острове? Почему это рай? Это будет просто еще одна тюрьма. 62 00:18:10,255 --> 00:18:13,420 Мы могли бы развивать Атлантиду. Новый город. 63 00:18:17,905 --> 00:18:22,628 Монте-Кристо, Новый остров, Куба. 64 00:18:38,007 --> 00:18:42,193 Остров... остров. 65 00:18:48,404 --> 00:18:50,270 Нисходящий ток. 66 00:18:55,090 --> 00:18:56,860 Никаких лодок... 67 00:19:00,669 --> 00:19:07,399 Это запрещено, лучше ничего не иметь. Нечего оставлять. 68 00:19:11,999 --> 00:19:13,692 И плавать. 69 00:19:31,116 --> 00:19:34,116 Свободен... освобожден. 70 00:19:45,659 --> 00:19:49,858 Тебе нужно уйти, здесь полный беспорядок. Они ищут тебя. 71 00:19:51,758 --> 00:19:58,794 Они повсюду. Тебе придется уйти. Понял? Как можно скорее, время вышло. 72 00:21:16,862 --> 00:21:23,008 Затем передо мной стоит Сьюзен. кровь зайца на автомате. 73 00:21:24,213 --> 00:21:30,032 Он держал огонь в руке, а слева земля... 74 00:21:31,375 --> 00:21:35,602 ...Я вдул в тебя все, как будто я оживлял его. 75 00:21:36,334 --> 00:21:42,272 Теперь все по-другому. Как будто я задул свечу. 76 00:21:45,652 --> 00:21:49,805 Она встает и оборачивается, внезапно. 77 00:21:50,779 --> 00:21:52,846 Как будто это было прощание. 78 00:21:57,635 --> 00:22:02,466 Я вручаю тебе топор, всегда один и тот же топор. 79 00:22:03,273 --> 00:22:06,273 И Сьюзен идет сквозь огонь, глубоко в обугленном лесу. 80 00:22:08,490 --> 00:22:09,825 Он исчезает в тумане. 81 00:22:11,411 --> 00:22:13,556 Всегда то же самое, 82 00:22:16,091 --> 00:22:20,659 те же сцены... те же образы. 83 00:22:32,842 --> 00:22:36,858 Почему я не пошёл с ней? Почему я остался там? 84 00:22:38,359 --> 00:22:40,252 Давай, отдохни, Марк. 85 00:23:06,390 --> 00:23:11,554 Ты... ничего не говори о... Оливер и я. 86 00:23:15,020 --> 00:23:18,020 Почему? - Ну, я просто так подумал. 87 00:23:20,290 --> 00:23:23,066 Всё как прежде или что? 88 00:23:41,288 --> 00:23:47,340 [И мы объявляем: день отмщения, настал час гнева. Аллилуйя!] 89 00:23:47,674 --> 00:23:52,300 [Профессор Тауд мертв! Мастер знаний, аллилуйя! ] 90 00:23:53,257 --> 00:23:59,333 [За гнев, за кровавые расправы. Время мести пришло! ] 91 00:23:59,628 --> 00:24:03,879 [И ты, ты и ты... найди их, сестры зла, аллилуйя!] 92 00:24:04,322 --> 00:24:09,036 [Никто не останется в отчаянии. День ненависти настал для вас. Аллилуйя, аминь!] 93 00:24:09,499 --> 00:24:13,579 [Как написано: когда потекут воды, берегитесь богов...] 94 00:24:13,703 --> 00:24:15,872 Можете ли вы найти что-то лучше? 95 00:24:16,593 --> 00:24:18,698 [...потому что долги будут выплачены...] 96 00:24:27,996 --> 00:24:32,579 Ничего. Просто ничего. Они ничего не сказали о наших испытаниях. 97 00:24:34,500 --> 00:24:37,500 Все это было зря. Чертово усилие. 98 00:24:43,463 --> 00:24:46,463 Почувствуй это. Я все еще верю в правду. 99 00:26:48,133 --> 00:26:52,692 Эй, я вижу это. Да, действительно, оно там. 100 00:26:55,126 --> 00:26:57,334 - Эй, малыш, помоги мне. 101 00:27:12,892 --> 00:27:17,041 Это действительно далеко. Но мы сделали это. 102 00:27:34,749 --> 00:27:38,984 Только... море. 103 00:27:43,376 --> 00:27:46,507 Море, блин. - Блин да, море. 104 00:27:48,729 --> 00:27:52,011 Он сказал нам, что мы должны плавать, сквозь волны. 105 00:28:13,018 --> 00:28:16,771 Возможно, вода вернется. У нас есть немного времени. 106 00:28:18,314 --> 00:28:20,845 Хм. Не очень. 107 00:32:22,163 --> 00:32:26,691 Они разрезали грудь Сьюзен и вырвали сердце. - Его сердце? 108 00:32:27,281 --> 00:32:31,301 Они черпают силу из нашего сердца, эти животные. 109 00:32:31,646 --> 00:32:35,603 И наш топор... Я искал его повсюду. 110 00:32:36,048 --> 00:32:41,719 — Первый противник — ты сам. - Однорукий был прав... 111 00:32:42,341 --> 00:32:48,484 - Тело – это тюрьма. Мы в лучшем случае клетки, одноклеточные существа. 112 00:32:51,148 --> 00:32:54,846 Да. Ум остается неподвижным. 113 00:32:57,566 --> 00:33:00,566 Как-то… если не совсем… 114 00:33:01,188 --> 00:33:04,893 Как-то... Тело должно быть вырвано с корнем. 115 00:33:07,540 --> 00:33:10,540 Осведомлен, очень осведомлен. 116 00:33:15,153 --> 00:33:20,371 Только есть энергия. Чтобы освободиться от тела. 117 00:33:25,245 --> 00:33:29,494 Кто может сказать, что означает эта мысль, когда земля под тобой рушится. 118 00:33:29,905 --> 00:33:33,668 Когда тебя утаскивают, голова выделяется в космическом пространстве, 119 00:33:33,684 --> 00:33:37,449 и чем ближе ты к солнцу чем больше все растет, тем холоднее и холоднее. 120 00:33:37,685 --> 00:33:40,485 Вот что их пугает, черт возьми. 121 00:33:40,502 --> 00:33:44,703 Больше не зависеть от тела, и узнаешь бездны вокруг... 122 00:33:44,849 --> 00:33:48,152 ... действительно наблюдать. И подниматься все выше и выше. 123 00:34:04,911 --> 00:34:08,362 Этот проклятый остров, оно как будто ускользает от нас. 124 00:34:08,502 --> 00:34:11,502 Мы не приближаемся уже несколько часов. 125 00:34:14,156 --> 00:34:18,291 Эх, Марк! Давайте сделаем перерыв. 126 00:34:18,771 --> 00:34:21,771 Оливер теряет слишком много крови. Это не может продолжаться. 127 00:34:21,927 --> 00:34:24,532 - Никаких перерывов! У нас не осталось времени. 128 00:34:24,805 --> 00:34:28,068 Это не сработает. Разве ты не видишь? - Когда наступит наводнение... 129 00:34:29,563 --> 00:34:32,037 ... мы потеряемся. 130 00:36:17,762 --> 00:36:20,762 Проклинать. О, нет... 131 00:36:28,016 --> 00:36:29,584 Нет... 132 00:36:34,165 --> 00:36:37,958 Ты не можешь сдаваться сейчас. Нет... 133 00:36:44,081 --> 00:36:47,081 Нет. Нет, мы не расстанемся. 134 00:36:48,386 --> 00:36:51,386 Это ничего не будет значить, когда мы спасем Марка... 135 00:36:52,535 --> 00:36:55,535 Мы останемся вместе. Он поймет. 136 00:36:57,422 --> 00:37:00,422 - Мы просто начнем все сначала... 137 00:37:01,610 --> 00:37:03,530 ...разный. 138 00:37:30,351 --> 00:37:34,110 Может быть... ты снова заговоришь. 139 00:37:36,243 --> 00:37:38,821 Хотя я тебя очень хорошо понимаю. 140 00:38:22,415 --> 00:38:25,648 Идти. Оставь его. Он уже ушел... 141 00:38:26,816 --> 00:38:28,765 Мы не можем взять его с собой. 142 00:38:30,522 --> 00:38:33,877 У вас всегда неправильные идеи. Снова и снова. 143 00:38:35,409 --> 00:38:39,180 Отличные предложения. Оружие... деньги. 144 00:38:41,145 --> 00:38:45,388 А потом этот проклятый остров, что является лишь частью нашего воображения. 145 00:38:47,761 --> 00:38:50,761 Фея Моргана. На самом деле его вообще не существует. 146 00:38:52,093 --> 00:38:54,292 Мы все купились на это. 147 00:39:00,925 --> 00:39:03,925 Давай... - Разве ты не видишь? 148 00:39:03,941 --> 00:39:07,658 Остров так же далеко, как и этим утром. Разве ты этого не видишь? 149 00:39:09,528 --> 00:39:12,760 Давайте вернемся. Давайте похороним его... 150 00:39:15,205 --> 00:39:17,537 Это неправильный путь. 151 00:39:19,058 --> 00:39:22,058 Это единственный способ. Мы не можем вернуться назад. 152 00:39:24,708 --> 00:39:26,618 Невозможный. 153 00:39:49,897 --> 00:39:54,894 Привет. Парень! Это просто нереально... 154 00:40:09,418 --> 00:40:11,148 Оставь это там, мальчик! 155 00:40:12,232 --> 00:40:16,513 Вы знаете, что он сказал. Ничего не приносите... 156 00:40:18,125 --> 00:40:20,343 ...и главное никакого оружия. 157 00:40:27,725 --> 00:40:30,935 - Сьюзан... Он рассказал мне о топоре. 158 00:40:31,714 --> 00:40:34,714 Во сне. Пожалуйста, поверьте мне. 159 00:40:35,397 --> 00:40:38,397 Нет! Эй, мальчик, послушай. 160 00:40:38,983 --> 00:40:42,004 Положи эту штуку! Иначе мы пойдем без тебя. 161 00:40:43,854 --> 00:40:46,854 Они идут... Здесь они потеряли топор. 162 00:40:48,681 --> 00:40:51,681 Я подожду здесь. - Возьми себя в руки! 163 00:40:52,843 --> 00:40:55,843 Вы приходите! - Я буду ждать! - Иди... 164 00:40:56,211 --> 00:40:58,365 Хорошо, хорошо... 165 00:41:03,702 --> 00:41:05,870 Я отомщу за Сьюзен. 166 00:41:40,635 --> 00:41:44,014 Даже солнце ушло. Быстро. 167 00:41:48,663 --> 00:41:50,752 Дни становятся короче. 168 00:41:53,017 --> 00:41:59,083 Как будто время убегало от нас. Где-нибудь... например, на этом острове. 169 00:42:02,577 --> 00:42:05,577 [помогите... пленник... вечность... на этом острове... спаси меня.] 170 00:42:07,273 --> 00:42:09,848 Черт побери, я знал это. 171 00:43:02,394 --> 00:43:04,324 Привет, Марк. 172 00:43:30,873 --> 00:43:34,971 Что это было? - Наводнение... 173 00:43:45,506 --> 00:43:49,164 Я думаю... Я боюсь. 174 00:44:41,537 --> 00:44:43,604 Дедушка... Дедушка! 175 00:44:47,285 --> 00:44:49,795 Дедушка, эй, дедушка! 176 00:44:55,646 --> 00:44:58,005 Посмотрите, что я нашел. 177 00:44:59,550 --> 00:45:03,564 Думаешь, он старый? Может быть, немцы или викинги. 178 00:45:06,079 --> 00:45:09,079 Может быть. Знаешь... 179 00:45:10,015 --> 00:45:13,015 Есть вещи, которые можно увидеть... 180 00:45:13,629 --> 00:45:16,354 ...но это не только то, что вы видите. 181 00:45:16,651 --> 00:45:19,974 Они показывают вам то, что скрыто за ними. 182 00:45:24,060 --> 00:45:27,587 Да. За горизонтом. 183 00:45:28,376 --> 00:45:31,816 И знаешь, Марк, за этим топором... 184 00:45:33,671 --> 00:45:36,671 Я не просто вижу прошлое, 185 00:45:36,764 --> 00:45:39,764 возможно это даже из будущего. 186 00:45:41,169 --> 00:45:44,169 Мой... мой. Мой топор. 187 00:45:44,272 --> 00:45:47,272 Моя тревога. Мой топор. 188 00:45:48,444 --> 00:45:51,444 Мой. Мой топор, моя тревога. 189 00:45:52,144 --> 00:45:56,073 Моя тревога. Мой топор. Моя тревога. Мой топор, моя тревога. 190 00:45:56,335 --> 00:45:57,842 Мой. 191 00:45:59,939 --> 00:46:02,007 В розыске. Найденный. 192 00:46:03,863 --> 00:46:05,994 Освободи ее. 193 00:46:13,247 --> 00:46:15,295 Остров. Существование. 194 00:46:16,996 --> 00:46:18,294 Бесплатно.